他走到面前,全身流淌着文艺复兴时期的精致考究。
而后自我介绍,说他是 William Shakespeare。
系统松了一口气:「原来是 William Shakespeare 啊,那没事了,我还以为是莎士比亚呢。」
我静静地看着它。
系统也看着我。
然后,系统的 cpu 缓缓地回头:「William Shakespear,咱们都是怎么翻译的来着?」
我说:「一般我们都翻译成,威廉姆·莎士比亚。」
系统 cpu 一白,晕了过去。
我帮它重启了一下。
它睁开眼,看向莎士比亚。
威廉姆·莎士比亚正优雅地坐下,对系统温和一笑。
系统麻了。
他慢慢扭头,呆滞地看着我。
我挠头一笑:「嗨呀,英灵殿里开了国际交流中心,是有不少国际英魂来交流学习,问题不大,问题不大。而且莎士比亚这几年经常溜进歌剧院看他上演的戏剧,所以现代英语也很溜的。」
连着见了三个大佬,系统的负载已经要爆了,他颤巍巍问我:「这样足够了吧?」
我理所当然摇头:「那哪行啊,还得有英译中呢,我能会做?还得请一位翻译大家。」
金色时光通道再度打开。
走出来一位稳重的长衫老者。
是严复先生。
先生很低调。
只不过是中国近代翻译事业的奠基人。
《天演论》是他翻译的,如今常说的「物竞天择,适者生存」八个字,出自他的笔下。
翻译界的「信达雅」标准,是他制订的。
仅此而已。
嘿嘿。
严复儒雅随和一点头,也在系统里落座了。
中西两位大学者并排坐着,俱都拿起了笔,严肃地看起了宋芳菲的高考题。
系统白眼一翻,终于彻底噶了。
从英语考场里出来。
周围的考生或显得麻木,或精神亢奋,或一脸沮丧。
只有我和系统不一样。
我感觉自己连鞋印能走出文豪的形状。
系统也是。
它现在膨胀得我都快背不动了。
我还在试图拍醒身体里的原主灵魂。
她依然沉睡着。
我觉得很是奇怪,她的沉睡,实在既不像是单纯因为偷笔晕过去了,又不完全是被吸血的疲惫。
回去的校车上,我又看到了江怡然。
周边不断有人恭维她,有人说:「怡然,你太强了,前几天你直播里讲的知识点,居然真的都考了。」
江怡然几不可查地一愣:「什么知识点?」
周围同学说:「哎呀,你就别装啦,我们早都知道了,这两年特别火的那个学习博主,不就是你吗?」
这几年出现了一个学习博主,虽然从来不露脸,但是人气一直居高不下。
因为她每天会讲解一些知识点,她讲解的角度格外容易理解,押题也准,有人问她题目,她也都认认真真给出解答,久了,大家都把她叫作「学习界女菩萨」。
虽然女菩萨从未说过自己的任何信息,也不露脸,还一直用变声器。但早就有一中学生猜测她是本校的了,因为她讲解的知识点,进度时常跟一中进度差不多,甚至有时候拿来做题的卷子,都是一样的。
不是没人怀疑是宋芳菲,只不过她太低调了,实在看不出来。
而这次高考之前,她也都还在讲。甚至考完之后,有的考生发现,她讲解的知识点,居然真的都考了。
最开始被怀疑是女菩萨的,就是宋芳菲。
因为她学习成绩实在一骑绝尘。
可是她平时寡言少语,很少说话,大家又觉得不像是她了。
后来有那么几次,江怡然暗示自己就是那个学习博主。恰巧她暗示的那几次,跟她说得还真能对上,最主要的是,放大来看,女菩萨讲解用的一张试卷,还真的是她的。
大家自然就信了。
友情提示:本书最新章节内容未完,更多精彩内容请点击下面链接下载App。小说更全更新更快。百万小说免费阅读。网上找不到的小说这里都有哦!